Среда, 3 декабря
Меню

Автор: Дмитрий Фефелов

Перевод с вьетнамского (Дананг и Хойан глазами казахстанца)
  • Культура
  • 3 ноября 2025
Часть 8. Хойан - вьетнамская Венеция Он слово русское, а я вьетнамское,Вот так неспешно сидим с ним, трёпаяПро что-то важное, но басурманское,И атмосфера такая тёплая.Он снова: «Спрашивай!», и снова: «Спрашивай!» -А солнце жгучее висит, палящее.И он...
  • Культура
  • 3 ноября 2025
Часть 7. Следы исчезнувшей цивилизации Стремительно спускаемся в долину.Мелькают мимо пагоды и пальмы.От мальчиков на спинах буйволиных,От риса...
  • Культура
  • 2 ноября 2025
Часть 6. База К20 – война в туннелях Как посланец вселенского ада.Мол, сегодня гуманность не в счёт,Распыляя какую-то гадость,Над Вьетнамом...
  • Культура
  • 2 ноября 2025
Часть 5. Мраморные горы и увесистые сувениры Не спрашиваю, не выпытываю.Сначала, как на полигоне,Сам на себе Вьетнам испытываю,Сам проверяю: все...
  • Культура
  • 1 ноября 2025
Часть 4. Ba Na Hills и Руки Бога Я думал, здесь еще гориллыПод пальмой солят огурцы.Здесь нет горилл - вьетнамцы виллыСебе возводят и дворцы.С...
  • Культура
  • 1 ноября 2025
Часть 3. Вьетнамский социализм За окошком флаги красные, -Дань победам и заветам.Здесь такие люди разныеИ хорошие при этом!Улыбаются мне...
  • Культура
  • 31 октября 2025
Часть 2. Ритмы Дананга Я видел море, слышал байков гул,Румянились лангусты на жаровнях,Была жара такая, словно в домне,Спасал лишь ветер - тот,...
  • Культура
  • 31 октября 2025
Часть 1. Тонкости перевода Я во Вьетнаме. Здесь чужой как будто.Хотя вьетнамцев этих не поймёшь,Мне говорят, что я похож на Будду,И я,...
  • Культура
  • 8 июня 2025
Часть 8. Принцевы острова и дом Троцкого Вот, как рыжая грива льва,Поднялись три большие скалы —Это Принцевы ОстроваВыступают из синей мглы.И...
  • Культура
  • 8 июня 2025
Часть 7. Крепость Йорос на Босфоре На стыке Запада с ВостокомСоединенье двух морей.Каким ни повернешься боком  —Не обойтись без кораблей.И...
1 2 3 10