В редакцию информагентства «Наша жизнь» обратилась Ирина, релокант из России. Девушка очень интересовалась, могут ли граждане России заключить брак в Казахстане.
«Я сама из Новосибирска, приехала в Павлодар осенью прошлого года. В каком-то чате познакомилась с парнем, таким же релокантом как и я. И представьте он тоже из Новосибирска. В общем, все как-то закрутилось, и мы решили пожениться. Вопрос в том, можно ли это сделать в Казахстане, не выезжая в Россию?», — спросила Ирина.
Вопрос девушки редакция переадресовала в Павлодарский филиал Госкорпорации «Правительство для граждан». В полученном ответе говорится, что иностранное гражданство браку не помеха. Россияне могут узаконить свои отношении и в Казахстане. Правда, придется собрать кое-какие дополнительные документы.
«В соответствии со статьей 14 закона Республики Казахстан от 19 июня 1995 года № 2337 «О правовом положении иностранцев» иностранцы в РК могут заключать и расторгать браки с гражданами РК и другими лицами (выделено редакцией), пользуются правами и несут обязанности в брачных и семейных отношениях наравне с гражданами РК в соответствии с законодательством и международными договорами РК. Регистрация заключения брака осуществляется на общих основаниях, определенных Кодексом РК «О браке (супружестве) и семье», — говорится в официальном ответе.
При подаче заявления о вступлении в брак иностранец, постоянно проживающий в РК, предъявляет вид на жительство; иностранец, временно пребывающий в РК — документ, выданный органом внутренних дел РК, разрешающий временное проживание в стране.
Лицо без гражданства, постоянно проживающее в РК, предъявляет удостоверение лица без гражданства с отметкой органов внутренних дел РК о регистрации по месту жительства. Лицо без гражданства, временно пребывающее в РК — документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его проживания и зарегистрированный в установленном порядке в органах внутренних дел РК.
При этом иностранцы либо лица без гражданства, постоянно проживающие на территории другого государства, должны представить нотариально засвидетельствованный перевод документов, удостоверяющих личность, на казахском или русском языках.
«Верность перевода текста документов, удостоверяющих личность иностранца, лица без гражданства, может быть засвидетельствована в дипломатическом представительстве или консульском учреждении либо во внешнеполитическом ведомстве государства, гражданином которого является иностранец, или государства постоянного проживания лица без гражданства», — уточнили в Госкорпорации.
Кроме того, необходимо будет предоставить:
— документы, подтверждающие необходимость снижения установленного брачного возраста в 18 лет (если в этом имеется необходимость);
— сведения о предшествующих браках;
— сведения об имеющихся детях;
— расписку об осведомленности о состоянии здоровья и материальном положении друг друга, а также об отсутствии препятствий к вступлению в брак.
После предоставления всех этих документов РАГС (отдел регистрации актов гражданского состояния) по месту жительства зарегистрирует брак между иностранными гражданами.
