В Экибастузе заработала первая в Казахстане детская студия дубляжа. Дети тренируют голос, вживаются в образы героев популярных мультфильмов. Им нужно не просто правильно донести мысль, но и проявить актерское мастерство.
Новый кружок «Национальный колорит» собрал под своим крылом самых талантливых школьников города. Теперь они отвечают за медиаконтент на государственном языке.
«Кто-то хочет стать журналистом, кто-то актером или блогером. Я пришел в эту студию, чтобы стать блогером и немного актером. Сейчас мы озвучиваем мультфильмы. Недавно нашими голосами заговорили герои «Бэймакса», — рассказал школьник Шамиль Жаксыбаев.
«Пришла идея переводить лучшие зарубежные блокбастеры вместе с нашими учениками. Они большие молодцы, очень профессионально относятся к делу. Их работы набирают тысячи просмотров на YouTube», — поделился педагог Еркын Кусан.
Работа над дубляжом первого мультфильма длилась почти месяц. Ребята столкнулись с множеством технических трудностей, но это только сплотило молодую и амбициозную команду. Теперь у креативных мастеров дубляжа есть десятки поклонников по всей стране.
