Эта удивительная история развивалась сразу в двух местах одновременно – в Казахстане и Азербайджане. История почти детективная, полная настоящего драматизма и трагедии, но с яркой и глубокойлюбовной линией, и хэппи-эндом в финале. Героиней едва ли не фантастического приключения, настолько кинематографичными оказались детали, стала павлодарская девушка Алиша, которая своей собственной судьбой связала две страны в единое жизненное пространство. Эта подлинная история о том, что границы существуют лишь на картах. Но их никогда не может быть в сердцах людей.
Ахмедов-Османов
Кавказская народная мудрость гласит: «Держитесь за свою родину, как дитя цепляется за подол матери, ибо желающих оторвать вас от нее будет немало». В этой истории разлучниками стали время, обстоятельства, неточности и житейские мелочи.
Павлодарка Галина Мацепурина говорит, что сейчас уже может рассказывать историю воссоединения с семьей спокойно и радостно, без рыданий и переживаний. Она будто вернула свою вторую половинку сердца, которую у нее забрали много лет назад, когда из ее семейной истории была вычеркнута огромная часть под названием Азербайджан.
При рождении девочке дали имя Алиша, но в документах имя и фамилию решили записать по-русски — Галина Мацепурина. Но дома ее называют родным именем, по-азербайджански — Алиша. И, чтобы быть последовательной, теперь она хочет восстановить дедовскую фамилию – Османова.
У Алиши насыщенный график. Помимо основной работы, она занимается творчеством, участвует в различных фестивалях, концертах городского, республиканского и международного уровней. Поет на многих языках – азербайджанском, турецком, казахском, русском, английском, украинском. Каждое свое выступление, каждую свою победу она посвящает своим родным. Сейчас Алиша Османова — сценическое имя певицы.
В Павлодаре познакомились ее бабушка и дедушка. Алиша улыбается: чтобы встретить свою любовь, деду Юнусу Ахмедову пришлось приехать в Казахстан. Он прибыл в Павлодар из Азербайджана, а бабушке Галине – из Украины. После свадьбы родилась дочка – мама Алиши. А спустя несколько лет Юнус Ахмедов трагически погиб.
— Я до сих пор не могу сдержать слез, когда говорю об этом, — признается Алиша. — Дедушка взял попутчиков на дороге – парня и девушку. Они оказались преступниками. И убили его…
Чтобы поддержать вдову с ребенком, в Павлодар из Азербайджана приехали родственники деда. Тело свое погибшего сына прадедушка Осман увез на родную землю. На надгробии его фамилию записали по традиции, — Османов, а не Ахмедов. Эта деталь как-то затерялась в памяти, но впоследствии сыграла свою роль в развитии семейной истории.
Молодая вдова с дочерью, несмотря на уговоры родни, не осталась в Азербайджане, и вернулась в Павлодар. Связь поддерживали, писали письма и приезжали в гости друг к другу. А потом строчки общения обернулись прерывистым пунктиром. Причиной стал переезд семьи в новую квартиру. Почему-то вышло так, что нового адреса азербайджанские родственники не узнали.
— Теперь-то я уже знаю, что нас искали, — говорит Алиша. — Практически любой человек, который отправлялся в Павлодар из Азербайджана, заезжал на наш старый адрес, расспрашивал, куда мы делись. А мы, в свою очередь, писали в Азербайджан, сообщали свой новый адрес. Но писали мы на фамилию дедушки – Ахмедов. А искать-то надо было Османовых…. Вот так мы потерялись.
В это же время распался СССР. И в судьбы людей вмешалась еще одна страшная сила, которая всегда разрушает все вокруг, — война. Карабахский конфликт будто разрезал, разделил семьи.
В 90-х родилась Алиша. Семья у нее интернациональная. И о том, что в жилах девочки течет и азербайджанская кровь, ей не говорили – не хотели ранить ребенка трагической историей деда. Но кавказской музыкой Алиша интересовалась с детства. И сама выучила азербайджанский язык. Дело давалось легко, как будто она просто вспоминала то, что знала раньше.
— Эстетика восточного колорита меня привлекала с детства! – говорит Алиша. – Мне нравится в музыке, танцах и одежде смешение стилей. Допустим, произведение европейского стиля с элементами Востока – тогда у меня получается исполнять искренне, правдиво. Ведь я сама такая.
Алиша говорит, неизвестно, что это было – зов предков или врожденный интерес к культуре разных народов. Сегодня Алиша Османова – экономист, специалист КГУ «Қоғамдықкелісім». С Домом дружбы тесно связана ее судьба, ее работа и творчество. В свое время она руководила деятельностью азербайджанского этно-культурном центре «Ватан», занималась вокальными и хореографическими начинаниями объединения.
Самый длинный день
— В 2010 году я наконец-то узнала всю эту историю, — говорит Алиша. – И сразу бросилась искать родственников в интернете. Обшарила все социальные сети. Результата никакого. Сейчас я понимаю – ведь я искала Ахмедовых, а не Османовых. Прошел год, два года. Я писала многим людям, у всех спрашивала, искала какие-то зацепки. Но нет, ничего. Тогда я обратилась к своим знакомым – помогите найти родственников! У меня душа болит, я очень хочу их найти, и верю, что и они нас ищут до сих пор.
Люди откликнулись, позвонили девушке, собрали подробную информацию, и сообщили –приезжайте. В Азербайджане есть телепередача, вроде «Жди меня», — «Сани Ахтарырам». Там помогают найти своих родных. Оказалось, когда Алиша сообщила, что ее прадеда зовут Осман, все встало на свои места, и поиски активизировались.
— Сколько я пережила за эту поездку в 2014 году! – вспоминает Алиша. – Я впервые была в Азербайджане. Меня встретили в аэропорту с камерами и микрофонами. Я очень переживала. И меня вдруг спрашивают: а вы допускаете, что ваших родных уже может не быть в живых? Тут я просто онемела от слез, и на помощь пришли мои друзья, которые меня встречали, – они помогли меня успокоить. На самом деле я понимала, что это телешоу, и меня могли пригласить, чтобы рассказать мою историю и сказать – нет, никого не нашли. Но в то, что действительно никого из моих родных не осталось в живых, я не верила. Я потеряла родного дедушку, которого вспоминаю каждый день. Допустить подобную мысль о других родственниках я не могла.
Об Алише сняли сюжет, чтобы показать зрителям в студии. Она рассказала о себе и своей семье, и о решении найти азербайджанскую родню. После в студии, во время съемок передачи Алиша видела, как буквально на глазах развиваются события, и как другие герои узнают трагические или радостные новости о своих близких. Психологическое напряжение было огромное. Девушка говорит, что тогда ее спас большой опыт съемок. И привычное присутствие телекамер настроило на рабочую атмосферу и успокоило.
— В программе «Сани Ахтарырам», как и в передаче «Пусть говорят», помимо зрителей, собираются известные и уважаемые люди. Они обсуждают реальные рассказанные сюжеты, высказывают свое мнение. Могут дать советы, похвалить либо осудить. Мою историю присутствующие аксакалы и известные в Азербайджане люди поддержали. Они говорили, что гордятся девушкой, которая вдали от Азербайджана говорит на азербайджанском языке, помогает азербайджанскому этно-культурному центру учить народные песни и т.д. У нас в Казахстане такое развитие только приветствуется. Я в свое время впервые выдвинула в Павлодаре азербайджанское этно-культурное объединение для участия в конкурсе патриотической песни на государственном языке, посвященном Дню Первого Президента Республики Казахстан. Мы тогда получили грамоту за участие.
Еще до поездки Алиша написала песню о любви. Поется она на русском и азербайджанском языках. В ней есть и такие слова: «Моя душа всегда с твоею». Когда Алиша была в Баку, режиссер Таир Халфакулиев снял на ее песню красивый клип. Алиша говорит, там показана лишь частичка ее чувств к Азербайджану. А всю любовь выразить лишь музыкой и словами – невозможно:
— Мне кажется, будто моя душа тоскует и горюет о том времени, что я потеряла без общения с моими родными. Я тогда была будто дерево без корней. У меня есть сестра и брат, есть родственники на Украине и в Москве. И еще — огромная часть моей семьи в родном для меня Азербайджане.
Во время телепередачи ведущие обратились к Алише – мы знаем, что ты певица. Можешь исполнить песню? Включили музыку — это была авторская композиция девушки.
— Я запела – когда я пою, забываю обо всем: это моя стихия. После меня спросили, знаю ли я народные песни. Народных азербайджанских песен, как и современных, я знаю немало, — рассказывает Алиша. — И когда просят спеть, музыка сама начинает литься изнутри. В голову сразу пришли мелодия и слова, которые я часто напеваю. Это народная песня «Olmaz-olmaz», что в переводе означает «Нельзя-нельзя». Как только я вошла в студию, мое внимание сразу привлекла очень красивая женщина, сидевшая с почетными гостями передачи. Просто нельзя было не обратить внимание на ее роскошные длинные светлые волосы, большие красивые глаза, в которых читалось искреннее переживание за меня. Я спела куплет с припевом. После чего абсолютно неожиданно эта женщина попросила меня подойти и сесть с ней рядом. Она предложила спеть эту песню вместе с ней. Зал оживился и поддержал нас. Все с нетерпением ждали, но я и тогда еще ничего не поняла… Волнение сняло как рукой, когда мы начали петь. Какой у нее голос чарующий! Петь вместе оказалось очень здорово, чувствовалось полное взаимопонимание! Так мы с ней спели песню. Я была в восторге. Оказалось, мне довелось петь вместе с народной артисткой Азербайджана, очаровательной Эюбовой Мелекханым Мазахиркызы!
На тот момент у Алиши тоже были светлые волосы, и аксакалы даже пошутили, обращаясь к известной артистке: «а не на встречу ли с дочкой ты пришла?». Все дружно посмеялись. Этой музыкальной паузой чуть-чуть удалось снизить тяжесть моральной нагрузки. Но сердце девушки вновь тревожно забилось, когда на экране пошли кадры подготовленного сюжета:
— Я увидела своих родственников, они приехали на кладбище, где покоился мой родной дедушка. Увидела, как они горевали и плакали. Заметила фотографию деда на могиле: такой молодой и красивый… Он был чуть старше меня, когда его убили. И от этого мне еще больнее. И тут мне говорят, что в практике передачи бывали случаи, когда родные не хотят выходить на связь. И отказываются встречаться с теми, кто их ищет. Я знала, что это невозможно, но в тот момент у меня сердце оборвалось, и я просто зарыдала.
Тут сидящие рядом в зале аксакалы уверенно заявили: нет, такого в этом случае быть не может. От такой девочки нельзя отказаться!
— Я стояла лицом к экрану и вдруг услышала шаги. Мне говорят – обернись, это твой дедушка. А я не могу, у меня нет сил! Я еле повернулась и увидела – идет дедушка Вагиф, брат моего дедушки Юнуса. И мои братья: сын деда Вагифа – Фамил, и сын его родной сестры Минаханум – Ифтихар. Вообще-то, они мои дяди, а дедушка Вагиф — двоюродный. Но в Азербайджане принято просто их называть дедушкой и братьями. Еще встретить меня приехала наша бакинская родственница. Было море слез и объятий. И первыми словами деда были: «Дочка, не плачь. Я тебя люблю!». А я кричала от счастья: «Дедушка, я искала вас. Я так вас искала!».
Дедушка сразу сказал – все, я ее забираю. И когда ведущие поинтересовались, куда, дед ответил – Закатала. Восхищенный возглас пронесся по рядам. Это город и административный центр Закатальского района Азербайджана, в шести часах езды на машине от Баку. Его называют второй Швейцарией — там необычайно красивая природа.
— Мы отправились в район Закатала – там семья живет уже больше двухсот лет. Раньше там было село Верхиян, сейчас называется Бехмедли. Вокруг горы, утопающие в зелени. Мы везде останавливались по дороге, со мной все фотографировались, чтобы остались воспоминания. А узнав о нашей истории, даже незнакомые люди радовались вместе с нами.
Где живет моя душа
Алиша – единственная внучка дедушки Юнуса. И потому дома вся родня относилась к ней, как к драгоценной жемчужине. Прибытие девушки в дом деда напоминало настоящее торжество.
— Если только у дедушки пятеро детей и много внуков, представляете, сколько всего у меня родственников! Меня встречали толпы людей с цветами – от малышей до самых старших. И это были далеко не все! Моя прабабушка, а ей 101 год, которая еле ходит, вышла меня встречать. Старейшина рода меня благословила – это бесценное ощущение. Для меня впервые открылись такие чувства – это все мои родственники. Нас так много, и мы такие сплоченные – мы одна большая семья. Я благодарна Всевышнему, что сложилась такая возможность — вновь обрести это чудо! — говорит Алиша.
После знакомства с родней предстояло близкое знакомство с азербайджанской кухней. И тут поначалу было сложно перестроиться. В азербайджанской традиции вначале — чай со сладостями. А уж потом основное блюдо. Затем фрукты, и снова чай. В остальном обычаи гостеприимства были Алише, как коренной казахстанке, знакомы – стоит попробовать все угощения, хотя бы понемножку, чтобы не обидеть хозяев. Но сделать это было довольно сложно, так как посещали очень много родных, и в каждом доме старались накрыть для дорогой гостьи самый лучший стол. Особенно старалась бабушка Асмая, жена дедушки Вагифа, которая каждый раз старалась приготовить и накормить Алишу все новыми и новыми блюдами.
— До сих пор во рту вкус ее волшебной долмы! – вспоминает девушка. — После богатого стола и разговоров я настояла на том, чтобы, не дожидаясь следующего дня, немедленно отправиться отдать дань памяти — на кладбище. Там мне показали могилы предков. И моего родного дедушки, и прадеда, на фото он был весь в орденах. И я смогла больше узнать об их жизни, и помолиться о них.
Тот визит в Азербайджан продлился неделю, и каждый день был насыщен событиями. Алише удалось побывать во многих городах и районах. А многие сами приезжали, чтобы увидеть родную кровиночку, прибывшую издалека.
— Оказалось, что я очень похожа на своих азербайджанских родственников, – говорит Алиша. – Похожа на дедушку, своих сестер – его дочек: их зовут Хаяла, Турана и Кемаля. И это при том, что, когда я приезжала, у меня были окрашенные светлые волосы – все равно очень большое сходство. Помню, как наша невестка Саадат, жена моего брата Фамиля, заплетая мои тогда еще белые волосы, называла меня «Кукла»! А мы все дружно смеялись.
Брат Алишиного дедушки, Вагиф Османов всю жизнь посвятил медицине. Как и сестра деда Юнуса – тетя Гюльнара. А вообще, рассказывает Алиша, девушкам работать в Азербайджане особо не принято. Считается, что забота о доме, семье и детях – вот самый важный труд для женщины.
На память родне девушка привезла много казахстанских гостинцев и сувениров. А домой с собой забрала дары азербайджанской земли. Много варенья из грецкого ореха, из лепестков роз, из тутовых плодов и вишни. Азербайджанскую выпечку и мед с дедушкиной пасеки. И особенное блюдо национальной кухни – пирог из песочного теста с грецкими орехами и медом. Когда родственники поняли, что Алиша готова питаться только этой сладостью, настолько он оказался вкусным, тут же постарались угодить.
— Помню еще, как меня учили печь хлеб – лепешки-чорек в тандыре, который дедушка Вагиф построил своими руками. Это ни с чем несравнимо, – рассказывает Алиша. — Отношение ко мне было такое нежное. Я, помню, прилегла как-то, а прабабушка рядом сидела. Я говорю, не мешаю? А она отвечает: «нет, бала — нет, мое дитя». В это время кто-то забежал в комнату. А она шепчет – «тихо, маленькая моя спит». Столько в этом ласки и доброты. В другой раз собрались встречать гостей. Со мной в комнату приходила бабушка и невестка. И меня собирали и одевали, как принцессу, каждый раз в новом наряде. И еще запомнился очень трогательный момент. Я жила в красивой комнате на втором этаже нового дома, предназначенного для семьи, и мне бабушка с дедушкой не давали ничего делать – сами приносили чистую воду, расправляли постель, включали ночник в виде горящих сердечек. Будто давали мне то, что я не получила в силу обстоятельств от своего дедушки в детстве… А когда я уже уехала, они, оказывается, неделю потом не заправляли постель в моей комнате. Словно я еще где-то рядом, и только-только вышла.
Пришло время расставаться, но Алишу не хотели отпускать. И сама девушка почувствовала, что она – дома. А еще узнала, что дом дедушки Вагифа начали осаждать сваты. Но дед был непреклонен и отказал всем – выбор должен быть за Алишей. Пока она еще не приняла решения. Девушка не знает, как сложится жизнь. Но в одном уверена точно. Говорит, очень хотела бы, чтобы ее дети обязательно побывали в Азербайджане, и конечно же, знали бы язык, культуру и традиции предков.
Летом 2015 года уже дедушка Вагиф прилетел в Павлодар на целый месяц. Алиша много работала, но все же постаралась показать дедушке наши достопримечательности.
— Мы ездили в нашу мечеть. Также посещали кафе и заведения, где хоть немного присутствуют элементы азербайджанской культуры — в музыке, еде, интерьере. Также дедушка был со мной на летнем фестивале. Он был приурочен ко Дню азербайджанской культуры, который я помогала проводить, и в котором пела, посвящая каждое слово, каждое движение своему дедушке, — говорит Алиша.
В феврале 2016 – новая долгожданная встреча: Алиша улетела в Москву, в гости к брату Рамилю. Девушка характеризует его как очень строгого, но справедливого.
— Он, конечно же, очень любит меня, — признается Алиша. – Брат — пример для меня, много чему меня научил. У нас было порядка десяти перелетов: мы побывали несколько раз в Москве, в Краснодаре и в Сочи. Он старался как можно больше показать мне.
Когда материал был почти готов, Алиша позвонила мне: «Я сейчас общаюсь с дедушкой Вагифом, хотите что-то спросить у него?». Я задала вопрос: был ли он удивлен, когда маленькая девушка, преодолев время и расстояние, все-таки нашла свою большую семью? Он ответил по-мужски кратко: да, это было неожиданно, и конечно же, он очень обрадовался. А на мою просьбу передать свое напутствие павлодарцам, Вагиф Османов немногословно выразил самую суть жизни: «Любите друг друга, что бы ни было»!
— 7 ноября 2016 года дедушка Вагиф прислал мне фото новорожденного малыша, — говорит Алиша. — Затем еще одно – тоже с младенцем. Сердце забилось, в голове пронеслась мысль – неужели наша невестка Саадат родила?! Да! Двойня! Нас стало еще больше! Моя многолетняя мечта осуществилась. У меня оказалась огромная дружная семья. И родные признали меня такой, какая я есть. Я как будто соединила нить, что была порвана в свое время. Я словно крепче стою на ногах. Ощущаю силу – вот они, многие поколения предков за мной. И еще мне кажется, нет такого понятия – малая родина или большая родина. Я родилась в Казахстане, тут получила образование, я здесь живу и работаю. Я много хочу сделать для моего города и страны, я так благодарна им. И делаю все, что в моих силах, для Павлодара и Казахстана. Но после поездки в Азербайджан, я поняла: это то место, где живет моя душа.
Ирина Ковалёва, фото из личного архива Алиши Османовой, газета «Наша Жизнь» №50, 15.12.16
